J'ai repris pour cette adaptation les travaux de Victor Bérard (1864-1931), brillant helléniste français qui traduisit en vers l'Odyssée d'Homère pour commencer puis, s'embarqua sur son propre bateau sur les traces d'Ulysse.
Il fallut à ce dernier, je le rappelle, une décennie pour rentrer chez lui en Ithaque après avoir participé au siège et à la destruction de Troie, ce qui prit, également, dix années ; Ulysse vint à bout des remparts de la ville en imaginant la ruse du cheval, dit, de Troie.
Tandis que son épouse Pénélope, sans nouvelle, l'attendait patiemment et que son fils Télémaque voguait à sa recherche, l'artificieux Ulysse, tel que le qualifiait Homère, se trouva confronté à de multiples embûches humaines et divines dont il sut se sortir grâce à son esprit malicieux.
Bien que contestée, la reconstitution du périple d'Ulysse proposée par Victor Bérard reste, toutefois, une des hypothèses possibles ; il en existe d'autres.
Quant au poête grec Homère, il aurait vécu au VIIIème siècle avant JC ; l'aspect légendaire du personnage est renforcé par le fait que d'aucuns doutent qu'il soit, réellement, l'auteur de l'Iliade et l'Odyssée.
Bref, laissons les historiens à leurs querelles de chapelles et offrons-nous, grâce à Homère et Victor Bérard, une belle balade en Méditerranée.
Pour chaque étape vous trouverez en italique le, ou les termes propres à l'Odyssée, et la correspondance la plus proche sous Flight Simulator.
S'agissant des six étapes en mer (amerrissages), suivez la cible GPS dans un premier temps et guidez-vous sur la carte du simulateur pour l'approche finale en fonction des coordonnées précises indiquées ci-dessous.
Si vous souhaitez vous rapprocher au plus près de la navigation maritime il convient de contourner les terres ; notez que les distances mentonnées sont à vol d'oiseau.
Détail géographique : la Presqu'île de Ceuta est une enclave espagnole en territoire marocain.
Repérages préalables sur carte encyclopédique et carte simulateur en cours de vol indispensables.
Appareil conseillé : Tout hydravion amphibie.
GPS recommandé
Pour toutes informations complémentaires et commentaires, vous pouvez me joindre via la liste des membres (michel95).
TURQUIE
Troie - Ilion -Troade : Canakkale (Canakkale AB LTBH) 49mn
GRECE I
Ismaros - Pays des Kikones ou Cicones : Alexandropoulis (Dimokritos LGAL) 834mn
TUNISIE
Pays des Lothophages : Djerba (Zarzis DTTJ) 453mn
ITALIE
Cyclope - Polyphème : Naples (Capodichino MIL LJRN) /148mn/ Eole : Îles Eoliennes - Lipari (coordonnées : N 38 28 03 E 14 57 13 Cible GPS : Catane - (Fontanarossa LICC) / environ 325mn / Pays des Lestrygons : Sardaigne - Santa Teresa Gallura (coordonnées N 41 15 36 E 09 14 40 Cible GPS : Olbia - Costa Smeralda LIEO) /environ 170mn/ Circée : San Felice Circeo (coordonnées N 41 14 23 E 13 05 43 Cible GPS : Latina - Latina MIL LIRL) /environ 80mn/ Sirènes : Île de Capri (coordonnées N 40 32 57 E 14 13 24 Cible GPS : Salerno - Pontecagnano LIRI) /163mn/ Charibde et Scylla : Détroit de Messine - Regio Calabria (Regio Calabria LICR) /150mn/ Île du Soleil - Thrinacie - Bétail d'Hélios : Sicile - Trapani (Birgi MIL LICT) 860mn
ESPAGNE
Calypso : Presqu'île de Ceuta (coordonnées N 35 53 65 O 05 16 75 Cible GPS : Maroc - Tetouan - Sania R'mel GMTN) 1212mn
GRECE II
Phéacie - Phéaciens - Alkinoos - Nausicaa : Corfou - Kerkira (Ionnis Kapadistria Intl LGKR) /82mn/ Pénélope - Télémaque - Eumée - Argos : Ithaque (coordonnées N 38 22 53 E 20 41 33 Cible GPS : Epitalion LGEP)
Copyright Michel Lagneau 2008